1
00:00:32,880 --> 00:00:36,080
The window! The window! No!

2
00:00:37,400 --> 00:00:40,880
It's the middle of the night, Mommo.
What are we doing out here?

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,160
Rejoice, thunder sisters!

4
00:00:43,320 --> 00:00:46,720
For the rare and magnificent
the thunder moon is here!

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,360
It's time to choose
a new queen.

6
00:00:50,520 --> 00:00:53,560
A Thunder Queen!

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,320
Do you mean I can be queen?

8
00:00:56,480 --> 00:01:00,200
Of course! I made you
to thunder sister, right?

9
00:01:00,360 --> 00:01:02,840
But queen? That probably won't happen.

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,640
-What is not happening?
-The Queenship! You prove my point.

11
00:01:06,800 --> 00:01:10,040
Shall we appoint a new queen now?
In the middle of the night?

12
00:01:10,200 --> 00:01:12,960
No! We start when the sun rises.

13
00:01:13,120 --> 00:01:16,160
-Why did you wake us up, then?
- Because it's good for you!

14
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
Think it's finally happening!

15
00:01:18,360 --> 00:01:24,040
That's right, sister.
Because tomorrow the thunder games start!

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,840
-Mom! No more flashes.
-What kind of lightning?

17
00:01:57,720 --> 00:01:59,760
I have a question about the thunder games,
mother.

18
00:01:59,920 --> 00:02:02,920
When I win and become queen,
what should i call you

19
00:02:03,080 --> 00:02:04,920
Former Queen? Or mom?

20
00:02:07,000 --> 00:02:09,880
-Mother?
-Stop poking! I'm trying to sleep.

21
00:02:10,040 --> 00:02:13,600
Why do you think you will be
the new queen?

22
00:02:16,080 --> 00:02:19,640
-Who else would it be?
-I don't know. Maybe me.

23
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
I love you,
but it won't happen.

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
-I would make a good queen.
-Of course.

25
00:02:25,360 --> 00:02:27,160
But I'm the strongest and fastest.

26
00:02:27,320 --> 00:02:30,400
And I have wanted to lead the Thunder Sisters
since I was little.

27
00:02:30,560 --> 00:02:33,520
I'm the obvious choice.
But I welcome the competition.

28
00:02:33,680 --> 00:02:36,960
- Great! First to the treehouse?
- Drive to!

29
00:02:39,080 --> 00:02:41,840
Does anyone know if the thunderstorms are dangerous?

30
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
- That was superb, Mommo!
-Yes.

31
00:02:46,720 --> 00:02:50,960
Let me tell you about thunder
and the time of the sisters.

32
00:02:51,120 --> 00:02:57,200
Long ago there was a tribe
with warrior women - the thunder sisters!

33
00:02:57,360 --> 00:03:02,320
We fought other tribes, animals
and even a volcano.

34
00:03:02,480 --> 00:03:05,400
Although the volcano does not
had done something.

35
00:03:05,560 --> 00:03:10,720
I fought my way to the top because
wield the thunder staff like a queen.

36
00:03:10,880 --> 00:03:14,000
But no one can be queen
forever, not even me.

37
00:03:14,160 --> 00:03:19,280
We agreed to appoint a new one
every Thunder Moon through the Thunder Games.

38
00:03:19,440 --> 00:03:22,520
Where courage, toughness and leadership
put to the test.

39
00:03:22,680 --> 00:03:24,520
But thunderstorms are rare.

40
00:03:24,680 --> 00:03:29,400
So I was still queen when the monkeys
stole all our men, except Klump.

41
00:03:29,560 --> 00:03:34,680
Then I appointed you all Thunder Sisters
to save them.

42
00:03:34,840 --> 00:03:38,880
Bloodhorn! Heart of Fire!
Sister Sunset!

43
00:03:39,040 --> 00:03:42,760
View-finder! Swamp water! Lump!

44
00:03:42,920 --> 00:03:47,520
-And me, the Queen of Women!
-And me, Nightmaran!

45
00:03:47,680 --> 00:03:50,920
Huh? No, I already said…
You are Lumpy!

46
00:03:51,080 --> 00:03:54,760
- We know all this.
-Especially the last one, because we were there.

47
00:03:54,920 --> 00:03:59,440
Why are you wasting my time?
It's time for the Thunder Games!

48
00:03:59,600 --> 00:04:02,840
And afterwards there will be a feast,
prepared by the men.

49
00:04:03,000 --> 00:04:05,680
Then they are busy
while we choose a queen!

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,440
The Thunder Games!

51
00:04:08,600 --> 00:04:10,320
Collection, guys.

52
00:04:10,480 --> 00:04:14,520
Mommo has asked us to
make the victory pot for the feast.

53
00:04:14,680 --> 00:04:16,000
Of course.

54
00:04:16,160 --> 00:04:20,840
She can count on us to cook
the significant dish.

55
00:04:21,000 --> 00:04:24,280
Some say it is
the most important part of the thunder games.

56
00:04:24,440 --> 00:04:27,240
Appointing the new queen
is the most important thing?

57
00:04:27,400 --> 00:04:30,080
The point is
that we are the right men for the job.

58
00:04:30,240 --> 00:04:35,520
I am a good inventor. Boy is
good in the kitchen and Grugg is...here.

59
00:04:35,680 --> 00:04:39,120
The top! We take a look at the recipe.

60
00:04:41,680 --> 00:04:43,840
Think that leaves can get so long.

61
00:04:48,840 --> 00:04:52,040
-Hello, sisters.
-What do you do in Sol's development capsule?

62
00:04:52,200 --> 00:04:57,440
The thunder games sound dangerous.
So Rumbling thunder here…

63
00:04:57,600 --> 00:04:59,960
That's me. Got a cover.

64
00:05:00,120 --> 00:05:02,680
Get out of there. And your name is Klump!

65
00:05:02,840 --> 00:05:04,280
Okay. I'm getting out.

66
00:05:04,440 --> 00:05:07,640
But let's have an open dialogue
about the name.

67
00:05:10,920 --> 00:05:13,240
Mommo is the perfect one
the thunder queen.

68
00:05:13,400 --> 00:05:16,000
It will be tough to replace her.
Even for me.

69
00:05:16,160 --> 00:05:18,920
But it won't be you. I will be.

70
00:05:19,080 --> 00:05:22,840
- We have talked about this.
-Or I'll be queen.

71
00:05:23,000 --> 00:05:26,240
-Solar? Do you want to be queen?
- We can become fellow queens!

72
00:05:26,400 --> 00:05:29,640
I'm a good leader, I think
outside the cave and likes people.

73
00:05:29,800 --> 00:05:33,760
- Although I have just met people.
-Queen Sol. I love it!

74
00:05:33,920 --> 00:05:36,280
As I usually say:
If you make an effort-

75
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
-you can do anything.
With my help.

76
00:05:39,120 --> 00:05:41,920
I am surprised
that you don't want to be queen, Hopp.

77
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
Too dirty, too sticky,
too noisy.

78
00:05:46,080 --> 00:05:50,440
I still can. Enough talking.
Time to start the thunder games.

79
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
The queen must be brave.

80
00:05:52,880 --> 00:05:55,720
No problem. To me.

81
00:05:55,880 --> 00:05:58,480
Stop babbling, braggart!
And don't interrupt me.

82
00:05:58,640 --> 00:06:02,400
First to the top
of the flamethrower tree wins.

83
00:06:02,560 --> 00:06:06,000
-Why is it called a firethrower tree?
-Because it spews fire!

84
00:06:06,160 --> 00:06:10,520
I was the only thunder sister
who made it all the way up.

85
00:06:10,680 --> 00:06:15,320
I have never felt more alive.
Or burned.

86
00:06:15,480 --> 00:06:18,320
It was the greatest moment of my life.

87
00:06:19,640 --> 00:06:22,840
Hello! Is the capsule fireproof?

88
00:06:23,000 --> 00:06:26,440
One gone! Any more questions?

89
00:06:26,600 --> 00:06:30,760
- I actually have several questions.
-It means "begin"!

90
00:06:36,800 --> 00:06:40,560
Are you chasing butterflies, Seeker?
I have eaten it!

91
00:06:42,880 --> 00:06:47,000
You can do it, Sol. You can handle it.

92
00:06:47,160 --> 00:06:49,040
Why is it taking so long?

93
00:06:49,200 --> 00:06:52,480
I'm just a little nervous about
to turn to ashes.

94
00:06:52,640 --> 00:06:56,760
That attitude does not make a queen.
Lucky I have attitude for both of us.

95
00:07:00,880 --> 00:07:04,320
Do you see? We win!

96
00:07:04,480 --> 00:07:08,040
Are you slowing down, mom?
Forget the tree. I will burn you.

97
00:07:08,200 --> 00:07:11,240
Watch out for the red branches.
They are warm.

98
00:07:11,400 --> 00:07:13,440
How hot can they be?

99
00:07:13,600 --> 00:07:17,320
- So warm. Did it go well?
-Stupid red branch!

100
00:07:19,600 --> 00:07:23,040
Taste it, firethrower tree.

101
00:07:26,840 --> 00:07:28,240
-I won!
-I guess so.

102
00:07:28,400 --> 00:07:32,960
But I stayed behind myself
and fried me golden brown.

103
00:07:33,120 --> 00:07:37,280
- Points for Ugga!
-Is that how you say "well done"?

104
00:07:39,600 --> 00:07:41,160
Thanks, Mom!

105
00:07:41,320 --> 00:07:44,080
Shall we put everything in the round thing
and turn on?

106
00:07:44,240 --> 00:07:48,240
Setting things on fire is your thing.
Cooking is much more than that.

107
00:07:48,400 --> 00:07:50,640
It is an art form. Now we begin.

108
00:07:50,800 --> 00:07:53,160
We have a lot to cook
and short of time.

109
00:07:53,320 --> 00:07:56,520
I already know that, Kid.
I'm at home in the kitchen.

110
00:07:56,680 --> 00:07:59,520
I start hacking these,
whatever it is.

111
00:08:00,600 --> 00:08:02,760
My eye!

112
00:08:02,920 --> 00:08:05,720
Okay. Can you handle the screaming fruit,
Grungy?

113
00:08:05,880 --> 00:08:11,600
Certainly. How hard can it be?
Why is it called screaming fruit?

114
00:08:15,880 --> 00:08:19,640
It stings!

115
00:08:19,800 --> 00:08:22,880
The Thunder Queen must be tough too.

116
00:08:23,040 --> 00:08:27,960
In the old days we rode hammer horses
who tried to throw us off.

117
00:08:28,120 --> 00:08:33,640
But I stuck to mine like tar.
Maybe because I tarred myself.

118
00:08:33,800 --> 00:08:36,640
It was the greatest moment of my life.

119
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
Wasn't that when you climbed up
in the flame thrower tree?

120
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
Yes!
It was the greatest moment of my life.

121
00:08:42,560 --> 00:08:45,720
We can't ride hammer horses.
Everyone is gone.

122
00:08:45,880 --> 00:08:49,560
That's right.
It probably had to do with the tar.

123
00:08:49,720 --> 00:08:52,880
That's why you should ride seals
instead.

124
00:08:53,040 --> 00:08:56,720
The last one standing wins.

125
00:08:56,880 --> 00:09:03,320
Don't hold back for me.
The capsule is built for somersaults.

126
00:09:03,480 --> 00:09:08,200
Okay. Everyone else who isn't
useless, take a chicken!

127
00:09:10,680 --> 00:09:13,200
Not much for thunderstorms,
but I'll take the win.

128
00:09:13,360 --> 00:09:16,720
I'm not giving it to you.
You have to earn it!

129
00:09:16,880 --> 00:09:19,480
Ride a seal hen? I'll fix that.

130
00:09:19,640 --> 00:09:21,000
Yes, because I'm here.

131
00:09:21,160 --> 00:09:24,440
I appreciate what you do,
but i don't need your…

132
00:09:24,600 --> 00:09:28,520
Hold on, Sol!
Visualize your success!

133
00:09:28,680 --> 00:09:32,280
-And don't forget to smile!
- It doesn't help me!

134
00:09:32,440 --> 00:09:36,400
You don't smile! Use the creeper!

135
00:09:39,960 --> 00:09:42,840
You beat them out, Mom.
But can you beat me?

136
00:09:43,000 --> 00:09:45,240
Who do you think made you tough?

137
00:09:46,600 --> 00:09:49,120
Watch out, Sanna!

138
00:09:49,280 --> 00:09:54,320
Nice save, mom.
And a nice win for me!

139
00:09:54,480 --> 00:09:57,880
Points for iip. Well done, Fireheart!

140
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
-Iip took your victory.
- Because I saved Sanna.

141
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
A real queen can do
both and.

142
00:10:07,160 --> 00:10:09,920
Is it now that we take a good look
on ourselves-

143
00:10:10,080 --> 00:10:12,840
-and think of true beauty
is on the inside?

144
00:10:13,000 --> 00:10:18,720
Huh? No! We'll see who has
the loudest thunderclap.

145
00:10:18,880 --> 00:10:24,600
The Thunder Queen must be a leader.
And the key to leading is yelling!

146
00:10:24,760 --> 00:10:29,240
I screamed the whole time!
Even when people weren't there!

147
00:10:29,400 --> 00:10:35,280
- It was the greatest moment of my life.
- Mom?

148
00:10:35,440 --> 00:10:40,160
Now you have to prove your screaming through
to scream so you break glass.

149
00:10:40,320 --> 00:10:45,040
-Lump! You start.
-I am the Scream Weaver.

150
00:10:45,200 --> 00:10:48,200
- I have nothing against that.
-Where is my development capsule?

151
00:10:48,360 --> 00:10:51,440
I risk no injuries now,
so it's over there.

152
00:10:51,600 --> 00:10:53,840
Hitan, ditan, cross, across.

153
00:10:55,960 --> 00:10:58,160
Now it applies.

154
00:10:59,840 --> 00:11:01,440
Your turn, Seeker.

155
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
-She finally got her butterflies.
-Or they got her.

156
00:11:10,840 --> 00:11:13,440
Your turn, Ugga.
You've been babbling all day.

157
00:11:13,600 --> 00:11:18,480
-Time to take advantage of it.
- Listen up, everyone.

158
00:11:22,240 --> 00:11:24,520
You have got to be kidding!

159
00:11:24,680 --> 00:11:27,200
What a disappointment.

160
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
I will show
the way a real queen does.

161
00:11:29,800 --> 00:11:32,600
Pretend you're Klump
and that the creep nuggets are out.

162
00:11:32,760 --> 00:11:37,600
-Are the creep nuggets out? No!
- Do you see?

163
00:11:44,360 --> 00:11:47,960
Close, but no queen.
But better than Ugga.

164
00:11:48,120 --> 00:11:50,560
Yes, mother.
I hear you. Plain and clear.

165
00:11:50,720 --> 00:11:55,040
Not clear enough!
Sister Sunset, your turn.

166
00:11:55,200 --> 00:11:57,840
I'm going to break the mirror
and everyone else's dreams!

167
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
Okay, just make sure to project…

168
00:12:00,480 --> 00:12:04,120
No more help.
I do this myself.

169
00:12:04,280 --> 00:12:08,000
Of course. A good luck hug?

170
00:12:20,480 --> 00:12:23,480
I thought you were incompetent,
the other girl.

171
00:12:23,640 --> 00:12:29,400
But you have quite a pipe.
Points for Sister Sunset!

172
00:12:29,560 --> 00:12:35,840
It is a tie between three people
before the final test.

173
00:12:36,000 --> 00:12:40,120
-But I can still win!
-No, you log! You're out!

174
00:12:40,280 --> 00:12:42,880
Stock tuber? I'll take that. Stock tuber!

175
00:12:43,040 --> 00:12:44,360
STOCK KNÖL

176
00:12:46,680 --> 00:12:49,760
The rest of you, meet me at the lagoon!

177
00:12:49,920 --> 00:12:54,320
Last chance to dance, Bloodhorn.
But I'm not holding my breath.

178
00:12:54,480 --> 00:12:57,920
Sin. Then you might have stopped
criticize me.

179
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
Oh, Momma.
Aren't you a little hard on mom?

180
00:13:01,280 --> 00:13:03,720
You have to be tough
to become queen.

181
00:13:03,880 --> 00:13:06,800
I don't give my staff to anyone
who do not deserve it.

182
00:13:06,960 --> 00:13:10,600
We have known each other for a long time.
We have a past!

183
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
Those were the best moments
in my life.

184
00:13:19,360 --> 00:13:22,440
It takes forever. When is it ready?

185
00:13:22,600 --> 00:13:26,840
I said that cooking is
an art form. And art takes time.

186
00:13:27,000 --> 00:13:31,200
-I have to agree with Grugg.
-I hate cooking! And art!

187
00:13:31,360 --> 00:13:34,600
- Now I'll check.
-Okay, but it's probably not ready.

188
00:13:36,080 --> 00:13:37,440
It looks finished.

189
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
- I said it wasn't ready.
- It might need more heat.

190
00:13:47,640 --> 00:13:50,200
Smoke is good right?

191
00:13:55,800 --> 00:13:59,280
Hello, mom. Nice shot.
Sanna almost became an only child.

192
00:13:59,440 --> 00:14:01,680
-Clump, then?
-Sure, yes.

193
00:14:01,840 --> 00:14:05,840
-Can I ask one thing?
-Quiet. Our relationship does not change.

194
00:14:06,000 --> 00:14:09,760
Are you sure Mommo is ready?
to give up the thunderbolt?

195
00:14:09,920 --> 00:14:11,800
-What do you mean?
-I don't know.

196
00:14:11,960 --> 00:14:16,360
The way Mommo talks it seems
be the greatest moment of her life.

197
00:14:16,520 --> 00:14:18,760
Because she says it is?

198
00:14:18,920 --> 00:14:21,440
Huh? No, you just notice it.

199
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
Does she really want this?

200
00:14:24,800 --> 00:14:28,400
It settles. It's a thunder moon
and time for a new queen.

201
00:14:28,560 --> 00:14:32,040
It's tradition. And I will win,
be queen and show Mommo!

202
00:14:32,200 --> 00:14:35,080
-Is that why you do it?
- No, but you heard her.

203
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
She doesn't believe me.
Therefore I must.

204
00:14:37,560 --> 00:14:42,560
Not if I win
and make Mommo queen again.

205
00:14:44,320 --> 00:14:47,080
Okay, Sol. If you're going to be queen
we must win.

206
00:14:47,240 --> 00:14:50,680
If I'm going to be queen
I must win. On your own.

207
00:14:50,840 --> 00:14:54,360
I see.
And I respect your decision.

208
00:14:54,520 --> 00:14:59,040
-Are you going to wear a wig and pretend to be me?
- Weird...

209
00:14:59,200 --> 00:15:04,000
Yes. If you don't win, I will.
Two Sols are better than one.

210
00:15:07,600 --> 00:15:10,120
Good luck, everyone.
I'm cheering you on from here.

211
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
Only if you pinch again
and keep you away.

212
00:15:13,360 --> 00:15:16,720
You have made it
the final trial.

213
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
It doesn't mean anything!

214
00:15:19,720 --> 00:15:23,280
For the worst remains,
if you want to be queen.

215
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
The final trial is about
to cheat death.

216
00:15:26,240 --> 00:15:28,840
You can't be queen
if you are dead.

217
00:15:29,000 --> 00:15:33,320
You get over the logs while
other logs try to crush you.

218
00:15:33,480 --> 00:15:37,000
Then you climb over the wall,
along the liana and up the cliff-

219
00:15:37,160 --> 00:15:40,560
-and ride the ropeway down to the beach
to finish.

220
00:15:40,720 --> 00:15:45,640
Try not to die like I did
when i won the thunder games.

221
00:15:45,800 --> 00:15:48,640
Exactly that! I died!

222
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
It was the greatest moment of my life.

223
00:15:53,120 --> 00:15:57,320
- Do you see? That's what I mean.
- The only thing I see is a victory.

224
00:15:57,480 --> 00:16:00,760
This will be the biggest moment
in Sol's life.

225
00:16:00,920 --> 00:16:02,960
Which is my life. Because I am Sol.

226
00:16:04,440 --> 00:16:06,640
As you wish, second second girl.

227
00:16:06,800 --> 00:16:10,200
Good luck, sisters.
May the thunder guide you.

228
00:16:11,240 --> 00:16:12,960
When...

229
00:16:21,240 --> 00:16:24,040
Do you see? I said that two Sol
was better than one.

230
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
- I don't want help!
-You don't know what you want!

231
00:16:27,000 --> 00:16:30,720
Stay behind me and let me
take care of everything, so that you win!

232
00:16:34,920 --> 00:16:37,360
Pain is power!

233
00:16:38,560 --> 00:16:41,400
Suffering is strength!

234
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Coconuts are coconuts.

235
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
Huh?

236
00:16:46,280 --> 00:16:48,200
Doubt hurts!

237
00:16:48,360 --> 00:16:51,320
-Long live the queen!
- Yes, long live me!

238
00:16:53,400 --> 00:16:57,680
Lucky I don't do that.
I'm afraid of heights.

239
00:16:57,840 --> 00:17:00,280
And pig wasps! No!

240
00:17:07,320 --> 00:17:09,000
Out of my capsule!

241
00:17:13,040 --> 00:17:16,560
I told you to watch out, mom!

242
00:17:16,720 --> 00:17:18,440
Yip!

243
00:17:26,840 --> 00:17:30,320
Yes, I made it! I won!

244
00:17:31,760 --> 00:17:34,120
Yes, I made it! Alone!

245
00:17:34,280 --> 00:17:38,400
I'm the new queen, mom!
You didn't think so. But I succeeded!

246
00:17:38,560 --> 00:17:44,040
Not yet. You don't get the staff
until the thunder moon rises.

247
00:17:44,200 --> 00:17:46,400
Why can't you just say
that I won?

248
00:17:46,560 --> 00:17:48,920
Someone should probably taste it.

249
00:17:49,080 --> 00:17:53,320
You are right. Someone should do it.
Grungy?

250
00:17:53,480 --> 00:17:56,120
We started it together.
We finish it together.

251
00:18:03,840 --> 00:18:05,480
It is terrible!

252
00:18:05,640 --> 00:18:08,960
It tastes like burnt sadness.
How is that possible?

253
00:18:09,120 --> 00:18:10,880
Get it out of my mouth!

254
00:18:11,040 --> 00:18:14,320
We have destroyed the victory pot.
Mommo will kill us.

255
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
Only if she finds us.

256
00:18:17,760 --> 00:18:21,160
We can reach the sea tomorrow.
Only bring what you can carry.

257
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
Should we live in the sea?

258
00:18:31,640 --> 00:18:35,800
-Exciting. Wonder who won.
- Mom won. She is queen.

259
00:18:35,960 --> 00:18:38,600
No spoilers. I can't hear you!

260
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
When the thunder moon rises-

261
00:18:41,000 --> 00:18:45,840
-it's time to hand over the thunderbolt
to the new queen.

262
00:18:46,000 --> 00:18:49,920
-May I stand up now?
-No one told you to kneel.

263
00:18:50,080 --> 00:18:54,000
Ugga, of the tribe of the Croods,
the reigning queen's daughter-

264
00:18:54,160 --> 00:18:56,960
-the thunderbolt is yours.

265
00:18:58,320 --> 00:19:02,120
If you can defeat the queen
in battle.

266
00:19:02,280 --> 00:19:05,120
- This is not part of the ritual.
- Yes.

267
00:19:05,280 --> 00:19:07,320
A queen must be ready
for everything.

268
00:19:07,480 --> 00:19:11,360
-Especially surprises!
-You are the reigning queen.

269
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
Good to have you on board.
Now we begin, princess.

270
00:19:14,800 --> 00:19:18,040
Stay on your feet
then you will be queen.

271
00:19:18,200 --> 00:19:20,400
-You can't do this.
-I know!

272
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
I don't want to fight.
It would be like we were fighting.

273
00:19:23,360 --> 00:19:25,880
-No way! You are my mother!
-Just.

274
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
You were right about me. I can't.

275
00:19:29,920 --> 00:19:32,720
Wrong! Because you will!

276
00:19:34,440 --> 00:19:37,240
That's how it should look!

277
00:19:37,400 --> 00:19:42,800
-I don't want to fight you!
-Are you afraid of the thunder?

278
00:19:42,960 --> 00:19:46,480
-Stop, mom!
-Stop me!

279
00:19:49,120 --> 00:19:50,600
Okay!

280
00:19:53,400 --> 00:19:57,640
-Are you satisfied now?
-Yes, I am.

281
00:19:59,040 --> 00:20:03,520
Now you are queen.
And this one is yours.

282
00:20:07,640 --> 00:20:14,400
And this…
is the greatest moment of my life.

283
00:20:14,560 --> 00:20:16,880
- Is it?
- Of course it is!

284
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
I've been pushing you all your life.

285
00:20:19,600 --> 00:20:21,640
And look! It paid off!

286
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
-Is it another trial?
-No. Sorry.

287
00:20:30,720 --> 00:20:34,920
It was harder to let go
than I thought.

288
00:20:35,080 --> 00:20:40,040
Hope you get as many
nice moments like me.

289
00:20:45,960 --> 00:20:50,200
Thanks. I have wanted to be queen
since I was a little girl.

290
00:20:50,360 --> 00:20:52,360
At least I thought so.

291
00:20:52,520 --> 00:20:55,200
I guess I just wanted to make you proud.

292
00:20:55,360 --> 00:20:57,720
I have always been proud of you.

293
00:20:57,880 --> 00:21:02,120
It means everything to me. And I know
that it means everything to you.

294
00:21:02,280 --> 00:21:06,560
what are you doing It belongs to the Queen.

295
00:21:06,720 --> 00:21:12,000
And as queen I appoint you
to queen until the next thunder moon.

296
00:21:14,600 --> 00:21:18,200
This is my life
greatest moment.

297
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
It is the greatest moment
in my life too!

298
00:21:21,800 --> 00:21:25,640
Nice turnaround. It was unexpected.

299
00:21:25,800 --> 00:21:31,080
I have the staff! This means that Sol
am queen, for I am Sun!

300
00:21:31,240 --> 00:21:35,240
Text: Lena Eddebrant
Iyuno-SDI Group